1 00:00:01,100 --> 00:00:03,500 ASKERİ BÖLÜM KİMYASAL SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ İÇİN 2 00:00:03,500 --> 00:00:06,380 SÜRUM XT1258 İLK HUNTER'DA TEST EDİLDİ 3 00:00:06,380 --> 00:00:09,180 Açık mı? Kayıt yapalım mı? İyi. 4 00:00:09,180 --> 00:00:11,100 Bu ilk test 5 00:00:11,100 --> 00:00:14,780 Kimin işaretinin altında bok var "Önlenemez güç". 6 00:00:14,780 --> 00:00:18,300 - Ders. Nereden biliyorsun asker? - Peki, peki... 7 00:00:18,300 --> 00:00:20,440 Hiçbir yan etkisi yok değil mi? 8 00:00:20,440 --> 00:00:24,080 Endişelenmen gereken tek şey bu potansiyelinizin bir uzantısıdır. 9 00:00:24,080 --> 00:00:25,960 Enjeksiyonlardan korkmuyor musun? 10 00:00:25,960 --> 00:00:29,838 - Hayır efendim. - Başvuruyorum. İşte... 11 00:00:31,200 --> 00:00:35,440 Sonuç bekleyebiliriz beş 24 saat içinde. 12 00:00:35,440 --> 00:00:41,434 Ortak bir performans olacak Direnç ve genel güç. 13 00:00:49,340 --> 00:00:52,260 Tanrım... Anlamıyorum. 14 00:00:52,260 --> 00:00:56,992 Bir tane olmalı bu konunun spesifik tepkisi. 15 00:00:58,260 --> 00:01:00,860 HAYIR! Tanrı aşkına! 16 00:01:00,860 --> 00:01:03,999 Kapat şu kamerayı! 17 00:01:12,700 --> 00:01:14,940 Telefon çalıyor mu? Sinsi mi? 18 00:01:14,940 --> 00:01:18,557 Seni duyamıyorum. Seni duyamıyorum. Seni duyamıyorum. 19 00:01:26,380 --> 00:01:30,509 ODÜMÜR�N� 20 00:01:31,340 --> 00:01:32,740 ZEHİRLİ YÜK 21 00:01:32,740 --> 00:01:36,232 BEBEKLER VێIVA SINIRLI BİR SÜRE İLE 22 00:01:44,280 --> 00:01:46,691 Orada kimse var mı? 23 00:02:20,820 --> 00:02:22,700 Nasıl kaybolabiliriz? 24 00:02:22,700 --> 00:02:25,760 - Sen... - Yolcu navigasyon yapar. 25 00:02:26,420 --> 00:02:29,060 Boğazımdaki pisliği çıkarmak istiyorum. 26 00:02:29,060 --> 00:02:32,335 Bir mala. Kimse bunu bilmiyor. 27 00:02:45,620 --> 00:02:49,908 Çok basit. Bir yerde o otoyola çıkmamız lazım. 28 00:02:58,900 --> 00:03:02,020 - Eğer buradan ayrılırsak... - Haritayı bana ver! 29 00:03:02,020 --> 00:03:06,020 Bende var. Bırak gitsin. O haritayı yırtacaklar! 30 00:03:06,020 --> 00:03:08,909 Eğer istersen bırak gitsin...! Dikkat olmak! 31 00:04:01,100 --> 00:04:03,060 Bowling KOKTEYLLER VE KARAOKE 32 00:04:03,060 --> 00:04:04,515 BUGÜN: LİG 33 00:04:12,300 --> 00:04:15,758 DONDURMA BZE 34 00:04:57,000 --> 00:05:01,020 Timmy, şuna bak. Mükemmel bir deney icat ettim. 35 00:05:01,020 --> 00:05:03,380 Tezgahın arkasında olmamalısın Mike. 36 00:05:03,380 --> 00:05:05,918 Sadece izle. 37 00:05:12,540 --> 00:05:15,396 Sanki "canlı"! 38 00:05:17,580 --> 00:05:21,660 ``Dolambaçlı yol'' diyeceksiniz. ve peynirli nachos birbirine uymaz 39 00:05:21,660 --> 00:05:25,835 ama aynı zamanda güzelce yüzüyor. 40 00:05:26,200 --> 00:05:28,160 Günlerinizi böyle mi geçiriyorsunuz? 41 00:05:28,160 --> 00:05:32,380 Küçük odasında uyuyor ve iğrenç yiyecek kombinasyonları mı icat ediyorsunuz? 42 00:05:32,380 --> 00:05:36,060 Burayı nasıl batırırsın? şu yapışkan tuzaklar. Çok korkunçlar. 43 00:05:36,060 --> 00:05:40,260 Bay Whicks bana bunu yaptırdı. Ona bunların insanlık dışı olduğunu söyledim. 44 00:05:40,260 --> 00:05:41,620 Kesinlikle insandırlar. 45 00:05:41,620 --> 00:05:45,460 Sadece çantaya at ve çekiçle kafasına çok az vurulur. 46 00:05:45,460 --> 00:05:47,760 Bulaşık makinelerini çekiçle mi parçalıyorsunuz? 47 00:05:47,760 --> 00:05:51,740 - HAYIR! Ben asla...! Mike! - Kıçıma tekmeyi basıyorum. Bu bir bebek. 48 00:05:51,740 --> 00:05:55,452 İyi. biliyordum Böyle bir şey yapmayacağını. 49 00:06:03,820 --> 00:06:07,340 Ah, Timmy. Nasılsın dostum? Hadi bir tur atalım. 50 00:06:07,340 --> 00:06:09,360 Üzgünüm, bu akşam lig maçı var. 51 00:06:09,360 --> 00:06:13,720 Evet kardeşim biliyorum, biz de oynuyoruz. Burada birisi mi var? 52 00:06:13,720 --> 00:06:15,720 Başkaları için adil olmaz. 53 00:06:15,720 --> 00:06:19,553 - Hadi dostum, döktüm bu yüzden işten. - HAYIR! 54 00:06:20,860 --> 00:06:25,831 - Neden zahmet edesiniz ki? - Bırak onu! 55 00:06:28,020 --> 00:06:29,839 Cindy! 56 00:06:30,700 --> 00:06:33,360 Sakın bırakma Timmy. Kavga etmedi. 57 00:06:33,360 --> 00:06:35,020 Merhaba arkadaşlar, naber? 58 00:06:35,020 --> 00:06:38,020 Hiç bir şey. Ve onu buraya mı aldın? 59 00:06:38,020 --> 00:06:41,400 Çünkü ben salak değilim Danny. Herkes gibi görünün ve hissedin. 60 00:06:41,400 --> 00:06:44,500 Berbat. Gidiyoruz. 61 00:06:44,500 --> 00:06:46,433 Haydi, Cindy! 62 00:06:47,100 --> 00:06:48,715 Teşekkürler Mike. 63 00:06:49,420 --> 00:06:53,959 Bir dakikalığına sessiz olabilir misin? Bitirmeye çalışıyorum. 64 00:06:54,180 --> 00:06:57,780 Nasıl olabilir? iş konusunda yeterli mi? 65 00:06:57,780 --> 00:06:59,920 Bu Starbucks için değil, salak. 66 00:06:59,920 --> 00:07:02,760 Bu en iyi kanıt batı kıyısında. 67 00:07:02,760 --> 00:07:06,500 Bu bir inek ve o sadece seni öpmek istiyor. 68 00:07:06,500 --> 00:07:09,480 Bana köri konusunda yardım etmeli. Bende bir şeyler görüyor. 69 00:07:09,480 --> 00:07:13,158 Evet, senin kuşun. Evet kızım! 70 00:07:15,660 --> 00:07:18,020 Sen kurusun. 71 00:07:18,020 --> 00:07:21,120 Bu arada, sen yapmadın Lig bugün burada mı oynanıyor? 72 00:07:21,120 --> 00:07:22,280 Evet, neden? 73 00:07:22,280 --> 00:07:26,675 - Ayrıca sana fıçı bira da getirdiler. - Evet, sen de. 74 00:07:27,980 --> 00:07:30,500 Peki, izin ver. 75 00:07:30,500 --> 00:07:32,479 Beni takip et. 76 00:07:34,420 --> 00:07:38,540 - Van, oje çıkarıcı yok mu? - Şu anda buna ihtiyacı var mı? 77 00:07:38,540 --> 00:07:40,853 Elimi bantladım. 78 00:07:41,860 --> 00:07:45,420 - Güzel... - Çok eğleneceğiz. 79 00:07:45,420 --> 00:07:48,037 Çeneni kapat ve bana yardım et. Devam et. 80 00:08:01,780 --> 00:08:05,989 İnan bana, bu çok zor olacak. 81 00:08:06,780 --> 00:08:09,020 Son zamanlarda seni ne meşgul ediyor? 82 00:08:09,020 --> 00:08:12,220 Beni lider yardımcısı yapmak istiyor. bu yüzden daha çok çabalamalıyım. 83 00:08:12,220 --> 00:08:15,400 Ne olmuş? Burada fırın istemiyor hayatının geri kalanını geçir, değil mi? 84 00:08:15,400 --> 00:08:17,120 Ne istediğimi bilmediğimi söylüyorum. 85 00:08:17,120 --> 00:08:20,080 Ne istediğini tam olarak biliyorum. Eli kağıda yapışıktı. 86 00:08:20,080 --> 00:08:23,040 - O kadarını bilmiyorum! - Tanrı korusun, ondan hoşlandığını bilmesini sağlamak için! 87 00:08:23,040 --> 00:08:29,280 Siz birlikte arkadaşsınız on yıl, Timmy. On yıl. 88 00:08:29,280 --> 00:08:33,420 Yakında seninle gelecek gelinlik satın al. 89 00:08:33,420 --> 00:08:36,115 Bir erkeğin fikrini bilmek. 90 00:08:36,220 --> 00:08:38,060 Henüz buna hazır değilim. 91 00:08:38,060 --> 00:08:40,900 - Doldurması gerekiyor dostum. - Senin gibi mi? 92 00:08:40,900 --> 00:08:45,473 Bak, ben önceden belirlenmişim büyük şeyler başarmak için. 93 00:08:45,660 --> 00:08:48,300 Bunu derinden biliyorum. 94 00:08:48,300 --> 00:08:51,660 Onun sayesinde hayata yelken açabiliyorum, 95 00:08:51,660 --> 00:08:54,700 ve zamanım gelene kadar bekle. 96 00:08:54,700 --> 00:08:56,540 Planladığım şey bu mu? 97 00:08:56,540 --> 00:09:00,300 korkma bira henüz işleniyor. 98 00:09:00,300 --> 00:09:02,995 Bu seni serinletecek dostum. 99 00:09:05,140 --> 00:09:07,551 Kuyu? 100 00:09:10,140 --> 00:09:11,700 Yeşil mi? 101 00:09:11,700 --> 00:09:14,998 Aydınlanma budur. Hadi kızlara sürpriz yapalım. 102 00:09:15,100 --> 00:09:16,635 İşte! 103 00:09:19,380 --> 00:09:23,180 Hanımlar size sunuyorum aydınlanmanın en yüksek biçimi. 104 00:09:23,180 --> 00:09:27,100 "Defalarca" kanıtlanmış"ın bir kombinasyonu Arpa ve Şerbetçiotu tadı 105 00:09:27,100 --> 00:09:31,100 yumuşak bir vanilya çözeltisi ile. 106 00:09:31,100 --> 00:09:33,680 Size bira bahçesini tanıtıyorum. 107 00:09:33,680 --> 00:09:35,480 Dondurmanın içine bira mı koydun? 108 00:09:35,480 --> 00:09:37,160 Evet, kalın, değil mi? 109 00:09:37,160 --> 00:09:41,520 Peki, seninkinin yakınında değil en kötü fikir. Tadı nasıl? 110 00:09:41,520 --> 00:09:43,360 Bunu öğrenmenin tek bir yolu var. 111 00:09:43,360 --> 00:09:45,800 - Yeşil mi? - Bu sadece açıklama amaçlı. 112 00:09:45,800 --> 00:09:52,318 Peki öyleyse. Hazır? Bir, iki, üç. 113 00:10:10,060 --> 00:10:11,260 Kafam. 114 00:10:11,260 --> 00:10:14,433 İyi bir çalışmaydı dostum. 115 00:11:09,300 --> 00:11:11,340 Bu da neydi öyle? 116 00:11:11,340 --> 00:11:13,460 Karnım ağrıdı. 117 00:11:13,460 --> 00:11:16,000 Yardıma ihtiyacım var! Mike, ambulans çağır. 118 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 Kredim yok. 119 00:11:18,000 --> 00:11:20,319 Tanrı cennette. 120 00:11:23,740 --> 00:11:25,900 Böyle bir zamanda nasıl yemek yiyecek? 121 00:11:25,900 --> 00:11:27,060 Ne zaman? 122 00:11:27,060 --> 00:11:30,420 Cindy burada ölecek. O ölmedi. 123 00:11:30,420 --> 00:11:33,120 - Nedir? - Faks makinesini aramıyor musun? 124 00:11:33,120 --> 00:11:35,880 Neden faks makinesini arayayım ki? Muhtemelen çok eğleniyorlar. 125 00:11:35,880 --> 00:11:40,180 - Çok açım! Değil mi? - Burada endişelenmemiz gereken başka şeyler var. 126 00:11:40,180 --> 00:11:43,300 bir şeye özlemim var ama ne için olduğunu tam olarak bilmiyorum. 127 00:11:43,300 --> 00:11:45,280 Kendimi... biraz tuhaf hissediyorum. 128 00:11:45,280 --> 00:11:46,640 Henüz aradınız mı? 129 00:11:46,640 --> 00:11:48,880 Hayır, bu da işe yaramıyor. 130 00:11:48,880 --> 00:11:51,500 Hey, acil bir durum, beni duyabiliyor musun? 131 00:11:51,500 --> 00:11:54,277 Burada hiç çörek yok mu? 132 00:12:06,220 --> 00:12:11,820 Bu ses beni gerçekten korkuttu. Tükürmek zorunda kaldım. 133 00:12:11,820 --> 00:12:17,540 Onun güzelliğini mahvettin. Bunu sana kim söyleyebilir? 134 00:12:17,540 --> 00:12:21,254 Biraz uzakta bir acil servis var. Seni oraya götüreceğim. 135 00:12:31,820 --> 00:12:33,180 Öyleyse başlatın. 136 00:12:33,180 --> 00:12:36,000 Yapmıyorum. Ellerim biraz sert. 137 00:12:36,000 --> 00:12:39,360 - Bana nereye yedekleme yapacağımı göster. - Durmak! 138 00:12:44,140 --> 00:12:48,359 Neredeyse gidiyordun bu sevimli küçük kız. 139 00:13:13,300 --> 00:13:15,553 Bu da ne böyle? 140 00:13:16,940 --> 00:13:19,635 Buradan düşelim. 141 00:13:25,820 --> 00:13:27,958 Beklemek! 142 00:13:31,340 --> 00:13:33,780 Gördün mü? Nasıl kaçtılar? 143 00:13:33,780 --> 00:13:36,714 Evet, çok iyi durumdasın. Beyninizi uçuracak. 144 00:13:37,220 --> 00:13:39,040 Zencefilli kurabiye bunu sana yapmaz. 145 00:13:39,040 --> 00:13:43,196 - Evet, kesinlikle bir uzmansın. - Konu uyuşturucu değil. 146 00:13:44,980 --> 00:13:46,500 Enfekte oldular. 147 00:13:46,500 --> 00:13:48,020 Peki sen kimsin? 148 00:13:48,020 --> 00:13:50,480 Nick Steele, Amerika Birleşik Devletleri Ordusu. 149 00:13:50,480 --> 00:13:54,060 Onlara bulaştığını söyledin. Ben enfekte miyim? 150 00:13:54,060 --> 00:13:58,340 Biliyorum, üzgünüm, okuyamıyorum. Telefonu olan var mı? 151 00:13:58,340 --> 00:14:00,840 Bütün telefonlar bir şekilde çalıyor. 152 00:14:00,840 --> 00:14:02,480 Buralarda telefon kulübesi var mı? 153 00:14:02,480 --> 00:14:07,670 Çayırda. Birkaç sokak ötedeki bir barda. 154 00:14:07,860 --> 00:14:09,580 - Aman Tanrım! - Dostum! 155 00:14:09,580 --> 00:14:14,255 - Değil mi? - Sakıncası mı? 156 00:14:14,540 --> 00:14:16,758 Peki ondan kaçsam nasıl olur? 157 00:14:25,300 --> 00:14:26,440 Bu acıttı mı? 158 00:14:26,440 --> 00:14:31,353 - Şu frenle oynamayı bırak. - Üzgünüm. Oldukça büyük. 159 00:14:33,780 --> 00:14:36,420 Hey. İyi misin? 160 00:14:36,420 --> 00:14:40,435 Ben... bir bebeği öldürdüm. 161 00:14:40,540 --> 00:14:45,060 Bu bir kazaydı. O sepetle Açıkçası, bir şeyler yanlıştı. 162 00:14:45,060 --> 00:14:46,595 Konu bu değil. 163 00:14:48,740 --> 00:14:50,958 Hoşuma gitti. 164 00:14:51,900 --> 00:14:54,436 - Bir, iki ve üç. - Güzel, güzel. 165 00:15:01,460 --> 00:15:04,220 Nasıl oluyor da canlı yemek yiyorsun? 166 00:15:04,220 --> 00:15:06,780 Askeri eğitimim var. 167 00:15:06,780 --> 00:15:09,760 Babam albay. Nerede çalışıyorsun? 168 00:15:09,760 --> 00:15:11,660 Özel birimler için. 169 00:15:11,660 --> 00:15:14,660 - Hangi departmanda? - Yirmi dörtte. 170 00:15:14,660 --> 00:15:16,420 Böyle bir departman yok. 171 00:15:16,420 --> 00:15:20,900 Baban sana her şeyi öğretemezdi. Ulusal güvenlikle ilgili. 172 00:15:20,900 --> 00:15:24,580 - O halde yola çıkmalıyız... - Çayırlara. 173 00:15:24,580 --> 00:15:27,460 Çayırlara. Özel isim. 174 00:15:27,460 --> 00:15:30,740 Evet, barmen bir "an". 175 00:15:30,740 --> 00:15:35,950 Kurutulmuş et yok mu? Bu konuda berbat bir zevkim var. 176 00:15:36,500 --> 00:15:38,977 Kurutulmuş etim yok. 177 00:15:44,580 --> 00:15:46,513 Sana ne oldu? 178 00:15:47,580 --> 00:15:50,753 Küçük kız havaya uçtu. 179 00:16:11,700 --> 00:16:15,453 Beklemek. Ona bulaşmış olabilir. 180 00:16:17,920 --> 00:16:20,380 Bence çok hoş biri. 181 00:16:20,380 --> 00:16:22,529 - Hey. - Neler oluyor? 182 00:16:24,460 --> 00:16:26,359 Merhaba kardeşim. 183 00:16:33,900 --> 00:16:36,333 Sadece bir şey sormak istiyoruz. 184 00:16:38,660 --> 00:16:41,940 - Sayın Bay. - Dostum, gergin durumda. 185 00:16:41,940 --> 00:16:45,380 Burada telefonun var mı? 186 00:16:45,380 --> 00:16:50,317 Çayırda mı? Elbette. Ben de tam oraya dönmek üzereydim. 187 00:16:51,820 --> 00:16:53,673 İyi misin dostum? 188 00:16:57,140 --> 00:16:59,020 İyi görünmüyor. 189 00:16:59,020 --> 00:17:01,180 Buradan arayabilir miyiz? 190 00:17:01,180 --> 00:17:04,877 Elbette. Ama bırak konuşayım. 191 00:17:20,580 --> 00:17:22,908 "miyav!" 192 00:17:26,460 --> 00:17:29,615 Yeni arkadaşlarım için toplanıyorum. 193 00:17:33,500 --> 00:17:35,558 Siktir et! 194 00:17:40,060 --> 00:17:41,709 Kahretsin! 195 00:17:42,660 --> 00:17:45,037 Bana yardım et dostum. 196 00:17:46,580 --> 00:17:49,340 Bir dakika efendim. Bekle... 197 00:17:49,340 --> 00:17:50,540 Bir şeyler yap! 198 00:17:50,540 --> 00:17:53,349 Kürek dostum! 199 00:17:54,980 --> 00:17:56,833 Sadece kendime kızdım. 200 00:18:04,100 --> 00:18:06,192 - Lanet olası! - Hayır! Sayın! 201 00:18:08,660 --> 00:18:10,229 Takım! 202 00:18:38,260 --> 00:18:40,716 Tanrı aşkına, Tim! 203 00:18:41,720 --> 00:18:43,669 Takım! 204 00:18:50,540 --> 00:18:54,198 Üzgünüm. Sadece en sevdiğin. 205 00:19:01,120 --> 00:19:03,353 Hayattayım. 206 00:19:05,500 --> 00:19:07,911 Aman Tanrım! 207 00:19:11,620 --> 00:19:13,540 Ben de bundan korkuyordum. 208 00:19:13,540 --> 00:19:16,918 Bununla tam olarak ne demek istiyorsun? 209 00:19:17,380 --> 00:19:19,438 Bir açıklama duymak istiyoruz. 210 00:19:19,620 --> 00:19:24,500 Bu çok gizli bir bilgidir. Bunun hakkında düşünmeye çalışın. 211 00:19:24,500 --> 00:19:26,399 Fısıh Bayramı 212 00:19:28,740 --> 00:19:30,355 Fısıh Bayramı 213 00:19:31,940 --> 00:19:34,192 Berbat bir şey dostum. Fısıh Bayramı 214 00:19:35,100 --> 00:19:39,140 - Bu meşru bir geçiş değil. - Bu dürüst bir taahhüt. 215 00:19:39,140 --> 00:19:41,392 Berbat. Fısıh Bayramı 216 00:19:43,540 --> 00:19:45,340 Bugün saat 20:00'da 217 00:19:45,340 --> 00:19:48,940 sessizce geçti Los Angeles bölgesi. 218 00:19:48,940 --> 00:19:51,380 Kasıtlı olarak alışılmadık bir rota izledi 219 00:19:51,380 --> 00:19:56,380 ve herhangi bir askeri amblem takmıyordu, şüphe uyandırmamak için. 220 00:19:56,380 --> 00:20:00,420 Ancak yollarını kaybedip kaza yaptılar. Malzeme sıkıntısı vardı. 221 00:20:00,420 --> 00:20:01,820 Bu nasıl bir yüktü? 222 00:20:01,820 --> 00:20:05,420 Serbest bırakılmamış zehirli kalıntılar askeri deney, 223 00:20:05,420 --> 00:20:09,780 istedikleri yardım süper askerler yaratın. 224 00:20:09,780 --> 00:20:14,140 Variller "zihinsel olarak" olarak etiketlendi kökenlerini kapatmak için bebek maması. 225 00:20:14,140 --> 00:20:16,392 Onları nereye götürdüler? 226 00:20:16,620 --> 00:20:19,820 Kamyon iksir için tasarlanmıştı Monterrey, San Francisco'da, 227 00:20:19,820 --> 00:20:23,940 kargonun nereye atılması gerektiği Korunan doğal alandaki suya. 228 00:20:23,940 --> 00:20:26,660 intikam almak nasılsınız korumacılar? 229 00:20:26,660 --> 00:20:31,073 "Ordu Günü" diye ayağa kalktılar sonar balinalara zarar veriyor. 230 00:20:31,140 --> 00:20:34,791 - Tanrı aşkına! - Bu oldukça karışık. 231 00:20:37,420 --> 00:20:41,356 Belki sen... Bu adamın beyni mi? 232 00:20:43,140 --> 00:20:46,100 - Evet. - Sen tam bir humussun. 233 00:20:46,100 --> 00:20:50,878 hayatımda daha iyi bir şey yok o yemedi Sende de var mı? 234 00:20:54,660 --> 00:20:56,752 İstediğiniz kadar. 235 00:20:57,340 --> 00:20:59,260 Güzel ama bunların hiçbiri bunu açıklamıyor. 236 00:20:59,260 --> 00:21:03,719 Timmy'yi nasıl mahvettiler av tüfeğinden ve aynı zamanda hayatta. 237 00:21:04,060 --> 00:21:05,913 bilmiyorum 238 00:21:07,100 --> 00:21:08,589 Tabii... 239 00:21:08,860 --> 00:21:12,300 Sonuncuda olmadığın sürece yabancı bir maddeyle temas sırasında. 240 00:21:12,300 --> 00:21:13,460 ��m �e ile mi? 241 00:21:13,460 --> 00:21:16,780 O serum lazım yoğun yeşil renk 242 00:21:16,780 --> 00:21:19,396 ve yapı mukusa benzeyecektir. 243 00:21:20,140 --> 00:21:21,460 Dondurma! 244 00:21:21,460 --> 00:21:25,140 - Bira odam mı? - Hatırlıyor musun? O yeşildi! 245 00:21:25,140 --> 00:21:27,915 - Peki onu yedin mi? - Evet, hepimiz. 246 00:21:28,140 --> 00:21:31,420 Bu olmalı! Buna maruz kaldınız! 247 00:21:31,420 --> 00:21:35,000 olacağını düşündüm buna maruz kalmak “acı verici” olmalıdır. 248 00:21:35,000 --> 00:21:38,992 Bunda bilinmeyen bir unsur olsa gerek. 249 00:21:39,820 --> 00:21:41,620 "Dondurma" mı dedin? 250 00:21:41,620 --> 00:21:45,580 Evet güldüm... dondurma ve bira. 251 00:21:45,580 --> 00:21:47,911 Kalındı. 252 00:21:48,020 --> 00:21:53,275 - Bu mümkün mü? - Ne için geldin? 253 00:21:53,580 --> 00:21:56,220 - Süt. - Onun nesi var? 254 00:21:56,220 --> 00:21:57,980 Ona aşığım. 255 00:21:57,980 --> 00:22:00,700 Bilinmeyen element süttür. 256 00:22:00,700 --> 00:22:03,900 Bu oldu çünkü Peyniri dondurmayla karıştırdın. 257 00:22:03,900 --> 00:22:07,040 çok kızgındım Kaza sırasında ortaya çıkan 258 00:22:07,040 --> 00:22:10,780 ama ondan yarım saat önce oradayım bir "col"do"banon" mill kokteyli içti. 259 00:22:10,780 --> 00:22:13,860 Sütteki enzimler dahil 260 00:22:13,860 --> 00:22:16,220 bir süper askerin tarifiyle karıştırıldı 261 00:22:16,220 --> 00:22:22,340 başarısız oldukları yerde başardılar 50 milyon kişi için araştırma ve testler. 262 00:22:22,340 --> 00:22:25,860 Bu sadece değil tesadüf, bu kaderdir. 263 00:22:25,860 --> 00:22:27,500 Bekle ahbap. 264 00:22:27,500 --> 00:22:33,950 O istiyor Hepimiz süper asker miyiz? 265 00:22:34,020 --> 00:22:36,509 Bu şekilde ortaya çıkıyor. 266 00:22:38,020 --> 00:22:39,820 Bu çok kalın! 267 00:22:39,820 --> 00:22:42,550 Kalın. 268 00:22:42,860 --> 00:22:47,740 Bu senin için çok zorlayıcı olacak, ama sen aynı zamanda onun büyüklüğünün bir parçasısın. 269 00:22:47,740 --> 00:22:51,140 Ben bunun içindim biraz pratik yaptım ama sen... 270 00:22:51,140 --> 00:22:54,660 Bu anahtar an 271 00:22:54,660 --> 00:22:57,300 ve sen onun içindesin ayaklarının üstüne düştüler. 272 00:22:57,300 --> 00:23:03,920 Bunu sağlamalıyız Birleşik Devletler'in onuru ve haysiyeti... 273 00:23:03,920 --> 00:23:05,876 Arkadaşlar, bunu aşın. 274 00:23:05,900 --> 00:23:09,073 Onu kontrol ettikten sonra. 275 00:23:21,340 --> 00:23:23,660 Birisi onları yemek istedi. 276 00:23:23,660 --> 00:23:25,420 Bu hediyeyi kötüye kullanmayın! 277 00:23:25,420 --> 00:23:29,060 - Kaç kişi etkilendi? - Tüko ��ct. 278 00:23:29,060 --> 00:23:33,100 Rüzgârın yönüne bağlıdır, Nüfus göçüyle ilgili... 279 00:23:33,100 --> 00:23:36,140 Ama özel bir unsur olmadan... 280 00:23:36,140 --> 00:23:40,540 ilk testler korkunç bir felaketti. 281 00:23:40,540 --> 00:23:43,060 Ama bu harika görünüyor. 282 00:23:43,060 --> 00:23:48,793 Hayır, enfeksiyon kapmış. Nasıl nefes aldığınızı unutmayın. 283 00:23:49,820 --> 00:23:53,460 Alkol hızla emilir nötralize edilmiş toksinler. 284 00:23:53,460 --> 00:23:56,360 Böylece onunla konuşabilirdik. köstebek olduğu için mi? 285 00:23:56,360 --> 00:24:00,080 Ve sorun bitti. biz yapacağız Bütün şehri kapsayacağız. 286 00:24:00,080 --> 00:24:03,660 Enfeksiyonlarla karıştırılmamalıdır. Öldürülmeleri gerekiyor. 287 00:24:03,660 --> 00:24:11,212 Dinle, seni gördüm Deneyler yapın ve bir şeyi hatırlayın. 288 00:24:11,220 --> 00:24:14,420 Bir zamanlar bu insanlar olabilirlerdi 289 00:24:14,420 --> 00:24:16,980 arkadaşlarınız veya aile üyeleriniz, 290 00:24:16,980 --> 00:24:20,900 ama onlardan bir saat önce kalpsiz ölüm makinelerine dönüştüler, 291 00:24:20,900 --> 00:24:25,780 bu da tamamen onun önünde durmuyor. 292 00:24:25,780 --> 00:24:30,990 Birbirimize bağlı kalmalıyız ya da dağılırız. 293 00:24:39,260 --> 00:24:41,454 Beyin margaritası. 294 00:24:41,860 --> 00:24:43,554 Kimin umurunda? 295 00:24:56,620 --> 00:25:00,317 Buradasınız! İndirin onları! 296 00:25:11,540 --> 00:25:13,234 Hareket! 297 00:25:20,100 --> 00:25:24,434 - Enfeksiyon yayılıyor. - Peki bununla ne yapacağız? 298 00:25:24,860 --> 00:25:26,429 Alın! 299 00:25:31,660 --> 00:25:35,357 Efendim, işleri karıştırdılar biz virüs bulaşmış bir grubuz. 300 00:25:48,380 --> 00:25:50,420 Albay Güney. 301 00:25:50,420 --> 00:25:52,380 Onun burada olacağını düşünmeliydim. 302 00:25:52,380 --> 00:25:56,120 Fırfırları aldığımda, Dr. Richter de oradaydı. 303 00:25:56,120 --> 00:25:58,220 Hiç arkadaşın var mı? 304 00:25:58,220 --> 00:26:00,980 O arabayı takip etmeliyiz. 305 00:26:00,980 --> 00:26:03,516 Duvara tutun. 306 00:26:10,580 --> 00:26:14,300 Nasıl bozulduğunu anlayamıyorum. Daha fazla bahane duymak istemiyorum 307 00:26:14,300 --> 00:26:17,189 ama bir çeşit cevap istiyorum ve şimdi. 308 00:26:23,300 --> 00:26:26,140 - Ve işte burada. - İçeri girmek istiyor mu? 309 00:26:26,140 --> 00:26:29,460 - Saçlarım dökülüyor. - Bu belli bir yaşta olur. 310 00:26:29,460 --> 00:26:32,838 Okumak istiyorum, beni gerçekten özlüyorlar. 311 00:26:46,300 --> 00:26:49,894 Oldukça iyi görünüyor. 312 00:26:49,900 --> 00:26:53,220 Tuhaf ama beklenebilir. 313 00:26:53,220 --> 00:26:57,180 Kayıpları hatırladım kendisi ve diğerleri hakkında. 314 00:26:57,180 --> 00:27:00,240 Vay, bu çok kalın. Bak, nasıl yapılacağını biliyorsun. 315 00:27:02,220 --> 00:27:05,097 Mike, kes şunu! 316 00:27:07,140 --> 00:27:09,835 Kes şunu Mike! 317 00:27:12,500 --> 00:27:16,140 Süper askerler için tarif ağla ilgileniyoruz. 318 00:27:16,140 --> 00:27:19,820 Fazla hücreleri ortadan kaldırır, maksimum düzeyde verimli olmak. 319 00:27:19,820 --> 00:27:21,980 İçeri girmeliyiz. 320 00:27:21,980 --> 00:27:23,460 Burası arka giriş. 321 00:27:23,460 --> 00:27:26,713 İyi tutum. Beni takip et. 322 00:27:55,020 --> 00:27:58,140 - Oldukça acımasızdı. - Alışacaktır. 323 00:27:58,140 --> 00:28:00,520 - Peki programın nasıl? - Oraya gidiyorum. 324 00:28:00,520 --> 00:28:02,599 Bu intihar! 325 00:28:05,040 --> 00:28:07,920 Ben bir şakayık olmak için eğitildim. 326 00:28:07,920 --> 00:28:10,100 Tamam, program aşağıdaki gibidir. 327 00:28:10,100 --> 00:28:12,780 oraya gidiyorum albay ve doktorun arkasında, 328 00:28:12,780 --> 00:28:16,300 Durumun farkındayım ve kozanın içine geri döneceğim. 329 00:28:16,300 --> 00:28:19,980 Sen burada kal ve işaretimi bekle. 330 00:28:19,980 --> 00:28:22,038 Birbirimizi anlıyor muyuz? 331 00:28:22,980 --> 00:28:24,220 Evet? 332 00:28:24,220 --> 00:28:26,358 Chuculet nedir? 333 00:28:36,140 --> 00:28:39,598 Meksikalıların tavuk beyni var mı? 334 00:28:54,380 --> 00:28:57,260 Esas olarak kilitte. 335 00:28:57,260 --> 00:29:03,118 M� ��ze�, k�mo? İşte buradayım. İyi. 336 00:29:11,260 --> 00:29:13,079 Bingo. 337 00:29:14,180 --> 00:29:18,100 Kontrolden çıkıyor. Eğer basına yansırsa... 338 00:29:18,100 --> 00:29:21,460 Kontrolümüz altında. Endişelenmeyin. 339 00:29:21,460 --> 00:29:24,679 Bu ulusal bir kriz olmalı! 340 00:29:25,380 --> 00:29:27,460 Nihayet. Açlıktan öleceğim. 341 00:29:27,460 --> 00:29:31,270 Şehirdeki en iyi enchiladalara sahipler. 342 00:29:35,420 --> 00:29:37,990 Ne oluyor be...? 343 00:29:38,860 --> 00:29:41,510 Zıplayan bebek! 344 00:30:01,300 --> 00:30:03,711 Hımmm, baharatlı. 345 00:30:04,260 --> 00:30:06,318 Harekete geçin! 346 00:30:09,220 --> 00:30:10,675 Mike! 347 00:30:22,220 --> 00:30:25,500 Nasıl olduğunu anlamıyorum bu kadar çabuk yayılabilirdi. 348 00:30:25,500 --> 00:30:28,355 Peki ya bir tek biz kalırsak? 349 00:30:43,700 --> 00:30:48,260 Ben buna katılmıyorum. Bizler süper askerleriz, o yüzden okumalıyız. 350 00:30:48,260 --> 00:30:52,999 - Bunun bir tedavisi yok mu? - Varsa albayda ve doktorda var. 351 00:30:55,300 --> 00:30:58,380 - Şu çanta. - Ne tür bir çanta? 352 00:30:58,380 --> 00:31:00,020 Albay'ın sahip olduğu şey! 353 00:31:00,020 --> 00:31:04,000 Tedavi dahil araştırmaları olmalı. 354 00:31:04,000 --> 00:31:09,020 Eğer ona ulaşırsak, Bunu tamamen durdurmalıyız. 355 00:31:09,020 --> 00:31:13,300 Bunu nasıl yapacaktı? Uzayacak pizza teslimatı için mi yoksa kablo tamiri için mi? 356 00:31:13,300 --> 00:31:15,220 Bu porno değil Mike. 357 00:31:15,220 --> 00:31:17,480 Bu bana bağlı. 358 00:31:17,480 --> 00:31:23,140 Bir yere saklanıyorsun. Biz yapmıyoruz şehrin ne kadarının enfekte olduğu. 359 00:31:23,140 --> 00:31:26,360 Tanrı aşkına. Ailem. 360 00:31:26,360 --> 00:31:27,880 Neden bahsediyorum? 361 00:31:27,880 --> 00:31:31,140 Ailesi burada, şehirde yaşıyor. Ben çok üzgünüm. 362 00:31:31,140 --> 00:31:32,780 Onların peşinden gitmeliyim. 363 00:31:32,780 --> 00:31:35,060 Bir aileyi kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum 364 00:31:35,060 --> 00:31:37,720 ama yapamazsın sadece şehrin etrafında koş. 365 00:31:37,720 --> 00:31:41,400 - Bana emredeceğin hiçbir şey yok. - Bu görevi tehlikeye atmana izin vermeyeceğim. 366 00:31:41,400 --> 00:31:43,440 - Seninle geleceğim. - Ağırlık olarak gelmez. 367 00:31:43,440 --> 00:31:46,078 Buna sen karar veremezsin. 368 00:31:47,900 --> 00:31:49,940 Eğer gitmek istersen ben de seninle gelirim. 369 00:31:49,940 --> 00:31:53,460 - Saat kaç? - Neredeyse dokuz. 370 00:31:53,460 --> 00:31:55,400 Fahişe. Röportajım. 371 00:31:55,400 --> 00:31:57,440 Belki oraya gitmek istemiyordur. 372 00:31:57,440 --> 00:32:02,380 Bu durum birkaç gün içinde değişecek, ancak eğer Röportajı kaçırırsam hayatım boyunca pişman olacağım. 373 00:32:02,380 --> 00:32:05,480 Sanırım farkında değilsin tüm durumun ciddiyeti. 374 00:32:05,480 --> 00:32:08,320 - Bak, ona ben bakacağım. - Bunu belirleyelim! 375 00:32:08,320 --> 00:32:10,360 - Ciddi mi söylüyor? - Ne gibi? 376 00:32:10,360 --> 00:32:13,260 Giriş görüşmesi saat dokuzda...? 377 00:32:13,260 --> 00:32:16,340 - Otobüsle gidelim mi? - Hayır, sadece 20 dakika uzaklıkta. 378 00:32:16,340 --> 00:32:18,020 Bir dakikalığına dinle. 379 00:32:18,020 --> 00:32:19,820 Evde bir not bıraktım. 380 00:32:19,820 --> 00:32:21,912 Dinleyin arkadaşlar... 381 00:32:22,460 --> 00:32:25,758 Kimse bir yere gitmiyor! 382 00:32:25,860 --> 00:32:27,873 Anlıyor musunuz? 383 00:32:28,820 --> 00:32:33,140 Bir set var Misyon bireyden daha önemlidir. 384 00:32:33,140 --> 00:32:35,870 Burada kalmanı istiyorum. 385 00:32:36,260 --> 00:32:40,620 Kürek, e, Başınız ağrıyacak. 386 00:32:40,620 --> 00:32:43,236 Annemi görmeye gitmeliyim. 387 00:32:46,900 --> 00:32:48,674 İyi. 388 00:32:48,900 --> 00:32:51,540 Hayatım boyunca yalnız bir kurt oldum. 389 00:32:51,540 --> 00:32:55,157 En az bir süper asker hayatta kalıyor. 390 00:32:55,460 --> 00:32:59,111 Ve DNA'mı klonlayacaklar, seni düşüneceğim. 391 00:33:08,060 --> 00:33:11,557 O adam dışarı "dolu" çıktı. 392 00:33:11,780 --> 00:33:16,114 Tamam aşkım. Bowling salonunda buluşacağız. Dikkat olmak. 393 00:33:30,060 --> 00:33:32,152 Yalnız kurt��. 394 00:33:47,820 --> 00:33:50,629 Görünüşe göre herkes silahlanmış durumda. 395 00:33:53,500 --> 00:33:57,180 Acele etmeliyiz. Babamın adı. 396 00:33:57,180 --> 00:34:00,148 İyi. Bu çok büyük bir patlama olacak. 397 00:34:02,020 --> 00:34:04,112 Çiçeklere yapışmayın. 398 00:34:04,900 --> 00:34:08,392 KÖTÜ SAHİBİNE DİKKAT EDİN GİRİŞ REDDEDİLDİ 399 00:34:09,740 --> 00:34:12,310 ZOMBİLER GİRMİYOR 400 00:34:14,260 --> 00:34:16,460 Bu çok tuhaf. Ne demek istiyorsun? 401 00:34:16,460 --> 00:34:21,954 Bu yeni komşu tarafından belirlenmelidir. Onlar Avrupa'dan. Kimseye dokunmayın. 402 00:34:36,620 --> 00:34:38,951 Cindy, bekle. Beni bekle. 403 00:34:54,260 --> 00:34:56,020 Burada üzerinden geçeceğim. 404 00:34:56,020 --> 00:34:58,300 Tuzaklara dikkat edin. 405 00:34:58,300 --> 00:34:59,755 Ne? 406 00:35:01,020 --> 00:35:03,238 Bunu mu kastediyor? 407 00:35:10,020 --> 00:35:12,397 sanırım öyleyim az önce birine rastladım. 408 00:35:15,860 --> 00:35:22,151 Babamın bazen kavga ettiğini biliyorum Çok şarkı söylüyor ama gerçekten hoşlanıyor. 409 00:35:22,540 --> 00:35:23,740 Dışarı? 410 00:35:23,740 --> 00:35:27,516 Evet. Küçük yaştan beri. 411 00:35:32,860 --> 00:35:34,554 İşte buradalar. 412 00:35:35,620 --> 00:35:37,997 Cindy, dikkatli ol! 413 00:37:07,900 --> 00:37:09,628 Cehennem. 414 00:37:15,300 --> 00:37:19,270 Nick Steele, süper asker, Görev için rapor veriyorum efendim. 415 00:37:35,460 --> 00:37:38,080 Bu adam neyle ilgili? 416 00:37:38,080 --> 00:37:40,380 Bu beşinin bir arada olmasıyla ilgili. 417 00:37:40,380 --> 00:37:41,740 Bununla ısırıldığını kastediyor. 418 00:37:41,740 --> 00:37:45,260 O da. Ve insanlar ona Aslında o doğuştan bir bilim adamıdır. 419 00:37:45,260 --> 00:37:47,180 Peki bu hoşuna gitti mi? 420 00:37:47,180 --> 00:37:52,100 - Profesyonel açıdan. - Ona verecek kadar mı? 421 00:37:52,100 --> 00:37:56,580 Bir an bile aklına gelmedi Yeteneklerimle ilgilenirdi, değil mi? 422 00:37:56,580 --> 00:37:58,340 Demek istediğim bu değildi. 423 00:37:58,340 --> 00:38:01,520 Peki kiminle yattığım seni ne ilgilendiriyor? Neredeyse bir yıldır birlikte değiliz. 424 00:38:01,520 --> 00:38:05,300 - Bu demek değil ki... - Ne? 425 00:38:05,300 --> 00:38:11,180 Bu umursamadığım anlamına gelmiyor bazı slime'lar tarafından kullanılacak. 426 00:38:11,180 --> 00:38:15,416 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ama teşekkürler. 427 00:38:17,740 --> 00:38:23,030 Ve neden her şey bir erkeğe göre ayarlandı? kim seninle yatmak istemez ki? 428 00:38:23,120 --> 00:38:26,200 Buna "profesyonel olmak" denir, seni pis kokulu kaltak. 429 00:38:26,200 --> 00:38:29,114 Burada kal ve sessiz ol. 430 00:38:42,000 --> 00:38:43,933 Hal? 431 00:38:45,820 --> 00:38:47,355 Hal? 432 00:38:48,780 --> 00:38:50,633 Sayın Kenan mı? 433 00:38:52,540 --> 00:38:54,268 Hal? 434 00:39:05,620 --> 00:39:08,980 Vanessa'yı mı? bu sen misin 435 00:39:08,980 --> 00:39:12,240 Havuzdayım. buraya gel 436 00:39:14,700 --> 00:39:18,700 Burada evimde olacağım. 437 00:39:18,700 --> 00:39:22,158 Yanımda mayo var mı? Şaka yapıyorum. 438 00:39:24,940 --> 00:39:28,120 Şarap sever misin? Bu benim favorim. 439 00:39:28,120 --> 00:39:31,140 Loire Vadisi'nden geliyor. Fransa'da. 440 00:39:31,140 --> 00:39:36,260 Bunu bağışla... biraz alışılmışın dışında bir röportaj, 441 00:39:36,260 --> 00:39:40,380 ama çalışanlarım onlar benim için aile gibiler 442 00:39:40,380 --> 00:39:43,380 bu yüzden biraz gayri resmiyim. 443 00:39:43,380 --> 00:39:46,394 Biliyorsun, öylece çalışamazsın, değil mi? 444 00:39:46,860 --> 00:39:50,677 Ayrıca yorumunuz... 445 00:39:51,060 --> 00:39:54,340 ve tavsiyeniz... 446 00:39:54,340 --> 00:39:57,900 Evet, t yazdım. 447 00:39:57,900 --> 00:40:03,879 Ve bence bu harika bir uyum "Kanan ve Strathmore" ailesine. 448 00:40:05,220 --> 00:40:09,119 Bu sadece... bir formalite. 449 00:40:12,460 --> 00:40:16,775 Koşuyor. Siz de tadın. 450 00:40:18,460 --> 00:40:22,900 Tamam, şarabın tadına bakmıyor. Peki o zaman genç bayan, 451 00:40:22,900 --> 00:40:25,540 Beni düşünüyor olabilirsin. 452 00:40:25,540 --> 00:40:28,300 Bu olması gerektiği gibi değil geliriniz üzerinde bir miktar etki, 453 00:40:28,300 --> 00:40:30,180 bunu açıklığa kavuşturalım. 454 00:40:30,180 --> 00:40:33,033 Ama kodda yok. 455 00:40:34,380 --> 00:40:38,940 Peki, güzel. Altında ne olduğunu bilmek istiyor, değil mi? 456 00:40:38,940 --> 00:40:42,540 Bunu bilmeliydim, benimkinde İkinci ofiste bir sürü oyuncağım var. 457 00:40:42,540 --> 00:40:46,350 Ne giyiyor? büyüleyici bir parfüm için. 458 00:40:46,500 --> 00:40:54,950 Güzel kızım. Bu bir yıl olacak. 459 00:41:03,140 --> 00:41:04,993 Ne oluyor be...? 460 00:41:17,420 --> 00:41:20,211 Evet, bu gerçekten profesyonelce. 461 00:41:23,940 --> 00:41:27,193 Bekle Cindy, bekle. Biraz geri çekilin. 462 00:41:33,340 --> 00:41:35,193 Hiçbir şey duymadım. 463 00:41:40,220 --> 00:41:42,278 Bütün mesele bu. 464 00:41:42,940 --> 00:41:46,060 İlk ben gideceğim. Onlarla konuşacağım. 465 00:41:46,060 --> 00:41:49,180 Hayır, artık seni dinlemeyecek. 466 00:41:49,180 --> 00:41:52,558 Yine de deneyeceğim. Burada bekle. 467 00:42:07,220 --> 00:42:09,300 Bay ve Bayan Laramie? 468 00:42:13,580 --> 00:42:17,755 Bir dakika. Bir şeyi açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. 469 00:42:20,900 --> 00:42:23,452 Tünaydın. 470 00:42:25,220 --> 00:42:28,659 Benim, Tim. Cunningham. 471 00:42:31,980 --> 00:42:33,595 Bunlar. 472 00:42:34,540 --> 00:42:38,740 öyle olduğuna sevindim sonunda konuşabiliriz 473 00:42:38,740 --> 00:42:41,879 çünkü sana bir şey sormak istedim. 474 00:42:42,700 --> 00:42:47,671 Aslında bir şey istiyordum Size Bay Laramie'yi gönderiyorum. 475 00:42:49,340 --> 00:42:55,453 Geleneklere bağlı kaldığını biliyorum bu yüzden bunu yapmam gerektiğini düşünüyorum. 476 00:43:04,020 --> 00:43:09,196 Cindy ve ben birbirimizi çocukluğumuzdan beri tanıyoruz. 477 00:43:11,340 --> 00:43:13,990 Bunun kulağa klişe gibi gelebileceğini biliyorum. 478 00:43:14,740 --> 00:43:18,516 ama o tek kız gerçekten sevdiğimi. 479 00:43:20,340 --> 00:43:24,849 Peki size şunu sormak istiyorum efendim. 480 00:43:26,060 --> 00:43:30,389 onunla birlikte olmama izin vermek için... 481 00:43:31,620 --> 00:43:33,569 yürümek 482 00:43:34,220 --> 00:43:38,380 Onlara karşı dürüst düşüncelerim var ve umarım iyi anlaşabiliriz 483 00:43:38,380 --> 00:43:42,914 ama ben buradayken bu yüzden yapmam gerektiğini düşündüm... 484 00:43:44,200 --> 00:43:45,994 Efendim? 485 00:43:47,940 --> 00:43:49,919 Fahişe! 486 00:44:13,580 --> 00:44:15,399 Tim... 487 00:44:28,060 --> 00:44:29,959 Takım! 488 00:44:34,580 --> 00:44:38,595 Üzgünüm Cindy. 489 00:44:40,820 --> 00:44:43,788 Bunu istemediler. 490 00:44:44,140 --> 00:44:47,108 Senin için zor olduğunu biliyorum. 491 00:44:48,340 --> 00:44:54,737 İnmediler babanı istedim Eğer seninle gelebilirsem izin için. 492 00:44:56,260 --> 00:44:58,700 Belki bana öyle geldi 493 00:44:58,700 --> 00:45:01,500 ama dinamiti o patlatmadı 494 00:45:01,500 --> 00:45:05,600 sanırım gözden kaçırdım gözlerinde bir onay parıltısı. 495 00:45:07,620 --> 00:45:12,432 Belki şu an bunun için en iyi zaman değildir. anne babanın başına gelenleri göz önünde bulundurarak. 496 00:45:14,580 --> 00:45:18,780 Cindy Laramie... 497 00:45:18,780 --> 00:45:21,077 seni seviyorum 498 00:45:21,460 --> 00:45:24,694 Ben de seni seviyorum! 499 00:45:49,360 --> 00:45:52,690 -Cindy. -Tim... 500 00:45:53,680 --> 00:45:56,318 Ve kahretsin... 501 00:46:11,700 --> 00:46:16,716 Hergot, mahkeme önünde beklemedeyim. 502 00:46:17,140 --> 00:46:21,728 Lütfen kontrol edin Aradım ve tekrar aradım. 503 00:47:01,120 --> 00:47:03,353 Peki nasıl gitti? 504 00:47:04,060 --> 00:47:05,829 Tüm. 505 00:47:06,240 --> 00:47:10,379 Bu beni gülümsetiyor mu? Sarışınlardan hoşlanmadığımı biliyorsun. 506 00:47:28,180 --> 00:47:32,260 Asker, dikkatli ol. 507 00:47:32,260 --> 00:47:34,300 Onunla konuşabilecek miyiz? 508 00:47:34,300 --> 00:47:37,234 Ne olabilir? Ben bir askerim, kahretsin. 509 00:47:40,940 --> 00:47:45,752 - Çalışıyor mu? - Seni duyabilir miyim? 510 00:47:46,260 --> 00:47:48,478 Seçildin. 511 00:47:48,560 --> 00:47:50,300 Bu dikkat çekicidir. Nasıl çalışır? 512 00:47:50,300 --> 00:47:52,040 Beyin dalgalarını hızlandırır, 513 00:47:52,040 --> 00:47:54,980 bu yüzden bizi nadiren fark eder. 514 00:47:54,980 --> 00:47:57,500 Bu harika bir buluş. 515 00:47:57,500 --> 00:48:00,400 İhanet? Sen neden bahsediyorsun? 516 00:48:00,400 --> 00:48:02,860 Hey sen. Lütfen bana cevap ver. 517 00:48:02,860 --> 00:48:05,680 nesin sen Vince mi saldırdın? 518 00:48:05,680 --> 00:48:08,560 Teslimat için tasarlanan rezervasyon? Yani haklısın. 519 00:48:08,560 --> 00:48:11,380 Bu gizli bir bilgidir. Peki ya? 520 00:48:11,380 --> 00:48:14,400 Er Nick Steele, 177250. 521 00:48:14,400 --> 00:48:17,660 Bu lanet şey sefalet bizimkilerden biridir. 522 00:48:17,660 --> 00:48:20,140 On yıllık hizmetimde sahip olduğum şey bu mu? 523 00:48:20,140 --> 00:48:22,080 On yıl sonra asker misin? 524 00:48:22,080 --> 00:48:24,060 Bunların hepsi politika. 525 00:48:24,060 --> 00:48:27,020 Yaptığı şey vatana ihanettir. 526 00:48:27,020 --> 00:48:30,660 Ona ne yaptım? Senden ne haber? Kodu kırdın. 527 00:48:30,660 --> 00:48:33,300 - Nasıl kod? - Hizmet et ve koru. 528 00:48:33,300 --> 00:48:37,020 Bu bir polis sloganı, sizi aptallar. 529 00:48:37,020 --> 00:48:40,180 Hayır, bu kutsal bir konuşma 530 00:48:40,180 --> 00:48:44,275 asker olarak kabul ettiğimiz. 531 00:48:44,860 --> 00:48:49,620 İlk andan itibaren aramızdan Lexington Savaşı'nda düştük 532 00:48:49,620 --> 00:48:52,700 bir söz verdik Sizin iyiliğiniz için mücadele edeceğiz. 533 00:48:52,700 --> 00:48:56,580 Tüm endişelerin üstesinden gelmemiz 534 00:48:56,580 --> 00:49:00,040 ve başkaları için olacağız Ben gerçek sahibiyim. 535 00:49:00,040 --> 00:49:04,340 Hayır. Biz sadece insan değiliz. Biz sadece Amerikalı değiliz. 536 00:49:04,340 --> 00:49:06,740 Biz askeriz, çarmıha gerilmiş. 537 00:49:06,740 --> 00:49:11,420 Bu kuralı ihlal ettiniz, ve onu bir kenara bırakmayı planlıyorum. 538 00:49:11,420 --> 00:49:16,020 Lanet zombiler burada etik konusunda bir konuşma yapacak mı? 539 00:49:16,020 --> 00:49:19,180 Zombiler mi? Sen neden bahsediyorsun? 540 00:49:19,180 --> 00:49:22,220 Senin hakkında. Bekle, yani sen...? 541 00:49:22,220 --> 00:49:28,253 - Ne olduğunu bilmiyor musun? - Ben süper bir askerim. 542 00:49:36,700 --> 00:49:40,851 Gülecek ne var? Söyle bana! 543 00:49:42,200 --> 00:49:44,960 Süper asker mi? 544 00:49:45,020 --> 00:49:49,740 Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun? Bütün şehir tehlikede! 545 00:49:49,740 --> 00:49:51,620 Evet senden. 546 00:49:51,620 --> 00:49:56,260 Sen ve senin çürüyen grubun Zaten ondan fazla insanı öldürdün. 547 00:49:56,260 --> 00:49:57,400 Ama korkma. 548 00:49:57,400 --> 00:49:59,740 Dezenfekte ekibi yolda 549 00:49:59,740 --> 00:50:02,800 seninle kim ilgilenecek. 550 00:50:02,800 --> 00:50:05,800 Dekontaminasyon ekibi enfeksiyona yöneliktir. 551 00:50:05,800 --> 00:50:08,080 Evet, her zaman enfekte olursunuz. 552 00:50:08,080 --> 00:50:10,200 Hayır, enfekte olan sensin. 553 00:50:10,200 --> 00:50:15,455 Bu cihazla bir şeyleri görüyor, gerçekte nasıllar. 554 00:50:19,100 --> 00:50:25,072 HAYIR! Hayır, bu doğru değil. 555 00:50:25,180 --> 00:50:28,478 HAYIR! HAYIR! 556 00:50:28,780 --> 00:50:33,340 - Dikkat edin, kaçmaya çalışıyor. -Stre! Buraya gel! 557 00:50:33,340 --> 00:50:35,558 Ben süper bir askerim! 558 00:50:38,880 --> 00:50:41,993 Ben süper bir askerim! 559 00:50:44,540 --> 00:50:47,300 - Çok tatlısın... - Hayır, çok tatlısın. 560 00:50:47,300 --> 00:50:50,553 çok tatlısın ve dişlerimi acıtıyorsun. 561 00:50:50,860 --> 00:50:56,080 Peki siktir et! Tanrım. Kendinle dalga geçiyorsun, değil mi? 562 00:50:56,080 --> 00:50:59,940 Peki lütfen. On yıl sonra! Benimle eğlenin. 563 00:50:59,940 --> 00:51:03,989 hadi bana elini ver sen buraya gel 564 00:51:04,540 --> 00:51:07,270 Zamanı gelmişti. Tavsiye beyler. 565 00:51:11,460 --> 00:51:14,180 Ne olmuş...? 566 00:51:14,180 --> 00:51:16,380 Yaptın mı? 567 00:51:16,380 --> 00:51:19,000 - Denedik ama... - Ama...? 568 00:51:19,000 --> 00:51:20,840 Çok uzun süre dayanamadı. 569 00:51:20,840 --> 00:51:23,580 Küçük bir sorunumuz vardı. 570 00:51:23,580 --> 00:51:25,620 Çok çabuk mu sızdı? 571 00:51:25,620 --> 00:51:29,780 Ama dostum, bu zaman zaman herkesin başına gelir. Bir kez bana da oldu. 572 00:51:29,780 --> 00:51:33,060 Neyse gecenin geç saatleriydi İçimde bir sürü bira vardı ve... 573 00:51:33,060 --> 00:51:35,420 - Düştü. - Düşürdün mü? 574 00:51:35,420 --> 00:51:37,100 Neyi kaçırdım? 575 00:51:37,100 --> 00:51:39,980 Yapmalıyız... 576 00:51:39,980 --> 00:51:46,318 Okumak istiyorum, temelde öyleydi. Büyülüydü. 577 00:51:48,340 --> 00:51:50,800 Neden az önce söyledin? Senin de başına geldi. 578 00:51:50,800 --> 00:51:52,380 Evet, m�ko�dan bahsediyordum. 579 00:51:52,380 --> 00:51:54,800 Sen neden bahsediyorsun? Ne düştü? 580 00:51:54,800 --> 00:51:59,149 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Tim, ne düştü? 581 00:51:59,420 --> 00:52:03,020 MERHABA. Seni özledim. 582 00:52:03,020 --> 00:52:05,460 Neden içeri girmiyoruz? Burası tehlikeli. 583 00:52:05,460 --> 00:52:08,540 Lig bugün oynanıyor. Orası kalabalık. 584 00:52:08,540 --> 00:52:10,820 Ve enfekteler mi? 585 00:52:10,820 --> 00:52:13,540 Gerçekten öğrenmek istemiyorum. 586 00:52:13,540 --> 00:52:16,032 Birazını kaybedebilirim. 587 00:52:18,900 --> 00:52:21,320 Tamam, hemen namluyu koy. 588 00:52:21,320 --> 00:52:26,069 İsa, sabırlı ol! Bunun için buradayım. 589 00:52:48,840 --> 00:52:51,676 İşte buyurun sizi piçler. 590 00:52:51,700 --> 00:52:53,540 Biz sadece... 591 00:52:53,540 --> 00:52:55,820 Lanet olsun, bugün lig nerede? 592 00:52:55,820 --> 00:53:00,660 Ve sen burada evlisin Kilo vermeye çalışıyorum. 593 00:53:00,660 --> 00:53:02,140 Hayır efendim, biz... 594 00:53:02,140 --> 00:53:07,711 Benim için berbat bir şey! Bir göz at bu son iki fıçı ve işte buradalar! 595 00:53:09,740 --> 00:53:12,260 Sonunda adamı buldum! 596 00:53:12,260 --> 00:53:15,070 Arkadaşlarıyla arka tarafta oturuyordu. 597 00:53:16,500 --> 00:53:18,380 İşe geri dönmem gerekiyor. 598 00:53:18,380 --> 00:53:22,180 Ne? Dostum, işte buradasın derslerle dolu olmalı. 599 00:53:22,180 --> 00:53:25,780 - Benimle bir işin yok. - Elbette mecburuz. 600 00:53:25,780 --> 00:53:29,317 Orada fırınlarımız yok yalnız gitmesine izin ver. 601 00:53:29,420 --> 00:53:32,580 ne olduğunu düşünüyorum bu aptalca bir fikir 602 00:53:32,580 --> 00:53:35,992 ama o oraya giderse ben de onunla giderim. 603 00:53:36,020 --> 00:53:38,980 Teşekkürler arkadaşlar. Siz gerçek arkadaşsınız. 604 00:53:38,980 --> 00:53:41,960 Ama bununla başa çık O varilin yarısını içeceğim. 605 00:53:41,960 --> 00:53:44,032 Sana bir tane bedava vereceğim. 606 00:54:01,820 --> 00:54:04,117 Sıraya otur, kas. 607 00:54:06,020 --> 00:54:09,180 Hey dostum, nasılsın? Adsız Alkolikler seansları mı? 608 00:54:09,180 --> 00:54:12,752 Henüz hiç umutsuzluk paketledin mi? 609 00:54:13,540 --> 00:54:16,760 neyi durdurdum yani yüzde 1000 daha iyiyim. 610 00:54:16,760 --> 00:54:19,551 Hayatım boş bir sayfa. 611 00:54:19,860 --> 00:54:21,040 Bir bira verdim! 612 00:54:21,040 --> 00:54:24,900 Bu kendi kendini yok ediyor döngü bitti. 613 00:54:24,900 --> 00:54:27,700 Nasıl olduğunu zaten biliyor şu p�nb��k�lerden biri. 614 00:54:27,700 --> 00:54:30,220 O tek kişi değil yeniden doğmuş olanlardan. 615 00:54:30,220 --> 00:54:31,675 Bu... 616 00:54:34,500 --> 00:54:37,180 - Ayaklarım üzerindeyim! - Bunu söylememiş miydim? 617 00:54:37,180 --> 00:54:40,069 Kaçmak! Uzaklaş! 618 00:54:44,940 --> 00:54:47,237 Benim sorunum ne? 619 00:54:55,740 --> 00:54:59,073 Her ne kadar pek yakışıklı olmasalar da... 620 00:55:00,460 --> 00:55:04,470 - Herkes deli. - Aşırı programlanmış. 621 00:55:09,300 --> 00:55:11,199 Yap! 622 00:55:13,660 --> 00:55:15,180 Hadi gidelim! 623 00:55:15,180 --> 00:55:18,377 Kayınpederimiz vardı herkes buhar altında. 624 00:55:19,340 --> 00:55:23,953 -Cindy. Sen olduğunu? - Merhaba. 625 00:55:24,060 --> 00:55:26,260 Başka adın yok mu? 626 00:55:27,060 --> 00:55:28,739 Hayır. 627 00:55:30,420 --> 00:55:33,673 - Farklı görünüyor. - Başka nasıl? 628 00:55:46,020 --> 00:55:48,220 - Suçlu. - Bu kadar yeter! 629 00:55:48,220 --> 00:55:49,620 Tim, naber? 630 00:55:49,620 --> 00:55:51,240 Kızımdan uzak dur. 631 00:55:51,240 --> 00:55:53,760 Onun peşinden gitmek için on yılın vardı. 632 00:55:53,760 --> 00:55:57,020 buna kızma sonunda bu işe kim girdi? 633 00:55:57,020 --> 00:55:59,180 - Buraya gel! - Hayır, Tim! 634 00:55:59,180 --> 00:56:00,560 Onu öldüreceğim. 635 00:56:00,560 --> 00:56:02,535 Bunu makul bir şekilde yapalım. 636 00:56:02,535 --> 00:56:04,235 Gibi? 637 00:56:06,820 --> 00:56:08,714 Hadi takılalım. 638 00:56:13,900 --> 00:56:15,900 Benim hakkımda top mu oynuyorlar? 639 00:56:15,900 --> 00:56:18,080 Aslında bu tam olarak gün ışığı için verilen bir mücadele değil. 640 00:56:18,080 --> 00:56:19,480 Her halükarda onları öldürecekler. 641 00:56:19,480 --> 00:56:24,139 Tek bir yol var bu insanların yaşlanmasına izin vermemeliyiz. 642 00:57:22,220 --> 00:57:24,740 Maç bizimdir ve galibiyet bizimdir. 643 00:57:24,740 --> 00:57:27,700 Bu anlar için yaşıyorum. 644 00:57:27,700 --> 00:57:29,872 Bundan bıktım. 645 00:58:05,860 --> 00:58:07,429 Evet. 646 00:58:12,160 --> 00:58:14,059 Ne oluyor be...? 647 00:58:14,860 --> 00:58:16,315 Evet! 648 00:58:18,300 --> 00:58:20,199 Evet! 649 00:59:27,260 --> 00:59:29,990 Anlaşma aramayın, savaşın! 650 00:59:31,620 --> 00:59:34,156 Bu çok heyecan verici. 651 00:59:37,500 --> 00:59:38,989 Sen! 652 00:59:42,900 --> 00:59:45,311 Şimdi kim zirvede? 653 00:59:47,100 --> 00:59:51,479 Neden kavga ediyorsun? 654 01:00:05,620 --> 01:00:08,076 Baharatlı biberler! 655 01:00:12,000 --> 01:00:14,400 Mike, bana yardım etmek ister misin? 656 01:00:14,400 --> 01:00:16,960 İlk dersinizi bitirdiniz mi? 657 01:00:16,960 --> 01:00:19,835 Bilim adamı çok gülüyor. 658 01:00:28,620 --> 01:00:30,020 Mike! 659 01:00:30,020 --> 01:00:32,300 Mike! HAYIR! 660 01:00:32,300 --> 01:00:34,836 Ne yapıyorsun? O yarım! 661 01:00:46,420 --> 01:00:49,753 Peki, bu iyi. Ne olursa olsun seni seviyorum. 662 01:00:53,380 --> 01:00:55,518 Ben de seni seviyorum. 663 01:01:12,700 --> 01:01:15,316 Süper asker! 664 01:01:29,820 --> 01:01:31,648 - Merhaba. - Merhaba. 665 01:01:31,700 --> 01:01:34,960 - Aşağıda ne var? - Bunu bilmiyorum bile. 666 01:01:55,020 --> 01:01:56,860 Nick, bizi kurtardın. 667 01:01:56,860 --> 01:01:58,340 Önemli değil. 668 01:01:58,340 --> 01:02:02,260 Bir? Zemini onlarla kapladık. Biz her zaman süper askeriz. 669 01:02:02,260 --> 01:02:04,432 Biz süper asker değiliz. 670 01:02:06,420 --> 01:02:08,478 Bununla ne demek istiyorsun? 671 01:02:09,980 --> 01:02:11,993 Kendiniz görün. 672 01:02:13,300 --> 01:02:15,791 Evrak çantam var. Harika! 673 01:02:19,860 --> 01:02:22,920 Kim evrak çantasında el bombası taşır? 674 01:02:23,620 --> 01:02:28,711 Hal�. Hiçbir şey göremiyorum! Bana da bununla gidecek bir şey ver! 675 01:02:47,260 --> 01:02:49,318 Biz zombi miyiz? 676 01:02:49,740 --> 01:02:53,391 Bu doğru kızım. Yürüyen ölü. 677 01:02:53,780 --> 01:02:57,590 "yaşayan" cesetler. Yayalara yol gösterin. 678 01:02:58,660 --> 01:03:00,540 Kendimi zombi gibi hissetmiyorum. 679 01:03:00,540 --> 01:03:04,237 Sen de aptalları sevmiyorsun aptallar gibi, ama öyleler. 680 01:03:08,100 --> 01:03:10,140 Bir tedavisi olmalı. 681 01:03:10,140 --> 01:03:14,860 Gün yok. Üstelik bir deliğin var göğüste ve sadece kafa kaldı. 682 01:03:14,860 --> 01:03:16,340 Bunun tedavisi yok. 683 01:03:16,340 --> 01:03:18,900 Yani diğerlerine bulaşmadı. 684 01:03:18,900 --> 01:03:23,220 Biz. Biz piçleriz. 685 01:03:23,220 --> 01:03:26,748 İlk fırsatta bizimle işlerini bitirecekler. 686 01:03:30,620 --> 01:03:36,797 Yaşlı Nick için şaşırtıcı bir şey yok. Kore'ye, Panama'ya ya da Vietnam'a gitmedim. 687 01:03:37,060 --> 01:03:41,100 Neredeyse Hacca gidiyordum, ama bacaklarım... 688 01:03:41,100 --> 01:03:45,020 Kim dans edecek? Sahada egzersiz yaparken ayaklarınızın üzerinde mi duruyorsunuz? 689 01:03:45,020 --> 01:03:47,800 Kosova ne zamandı? bu yüzden bir dişimi kırdım. 690 01:03:47,800 --> 01:03:51,380 Oraya gitmek istediğimden değil ama bir seçeneğimiz olsa iyi olur. 691 01:03:51,380 --> 01:03:55,934 Sonra başka bir İrlandalı geldi, ve "işte burada" diye düşündüm. 692 01:03:56,540 --> 01:04:00,940 Bana ne dediler biliyor musun? Ben burada çok önemliyim. 693 01:04:00,940 --> 01:04:03,240 Bu çok hoş. 694 01:04:03,240 --> 01:04:05,359 Ben "d�b"im! 695 01:04:05,900 --> 01:04:11,076 O vinçten haberim oldu sırf orada yerleri sildiğim için. 696 01:04:11,260 --> 01:04:14,380 Ama... Peki ya özel birimler? 697 01:04:14,380 --> 01:04:17,980 Şaka yapıyordum, tamam mı? On yıldır askerim. 698 01:04:17,980 --> 01:04:22,000 Tek özel operasyon benim bunu yaptı, havasız piçler serbest bırakıldı. 699 01:04:22,000 --> 01:04:23,800 Birinci sınıf asker oldum 700 01:04:23,800 --> 01:04:28,588 sırf aptal oldukları için on yıl boyunca asker olarak kalmam, tamam mı? 701 01:04:35,020 --> 01:04:40,111 "e te" diye düşündüm sonunda bana gülümsedi. 702 01:04:41,340 --> 01:04:45,669 Sonunda ondan ayrılabileceğimi. 703 01:04:46,180 --> 01:04:48,598 Gerçek bir asker olmak. 704 01:04:49,220 --> 01:04:52,500 Kanıtlanacak bir şey. 705 01:04:52,500 --> 01:04:56,940 Onun yerine kafama bir kurşun sıkacağım ve benden sonra kaybol. 706 01:04:56,940 --> 01:05:01,140 Sadece benden bahsetmen yeterli olacaktır askeri komplo teorileri hakkında, 707 01:05:01,140 --> 01:05:05,320 bazı çaresiz insanların siklerini fırlattığı yer. 708 01:05:05,620 --> 01:05:09,080 Cehennem. Belki o bile değil. 709 01:05:12,980 --> 01:05:15,140 Bunu yapamayız. 710 01:05:15,140 --> 01:05:18,200 Ve kendimi nasıl savunabilirim ne? Üzerine tükürmek mi? 711 01:05:18,780 --> 01:05:23,860 Amerika Birleşik Devletleri Ordusu Dünyada bir mücadele biçimi geliştirmeyin. 712 01:05:23,860 --> 01:05:28,269 Ve biz sadece beş kişiyiz. Onlara karşı ne yapabiliriz? 713 01:05:30,460 --> 01:05:31,940 P"yeni", 714 01:05:31,940 --> 01:05:35,460 yani işler böyle. Sizler zombisiniz. Sen başardın. 715 01:05:35,460 --> 01:05:38,780 Yediğiniz dondurma seni geri getirdim 716 01:05:38,780 --> 01:05:42,113 ama olduğun gibi yaşa onu tanıyorlardı, artık yok. 717 01:05:42,540 --> 01:05:45,200 Çevremizdeki dünya içimizdeki kötülüğü görüyor. 718 01:05:45,200 --> 01:05:48,520 bizden korkuyor ve bizi yok etmeye çalışıyorlar. 719 01:05:48,520 --> 01:05:54,916 Bireysel olarak onlara karşı hiçbir gücümüz yok. ama onlarla birlikte yüzleşebiliriz. 720 01:05:55,540 --> 01:05:57,519 Onlarla kim geliyor? 721 01:05:58,620 --> 01:05:59,860 El. 722 01:05:59,860 --> 01:06:04,260 - Bizi kazara öldürmedin mi? - Teknik olarak evet. 723 01:06:04,260 --> 01:06:07,220 - Peki neden seni dinleyelim? - Peki... 724 01:06:07,220 --> 01:06:11,220 Bak, benim bir nişanlım var. Onlara ne olacak? 725 01:06:11,220 --> 01:06:13,020 Onu da yanında götürmeli. 726 01:06:13,020 --> 01:06:17,420 Nişanlımı öldürmek mi istiyor? Bu sana da oluyor mu? 727 01:06:17,420 --> 01:06:20,820 Biz zombiyiz dostum ve işbirliği yapmıyorsun. 728 01:06:20,820 --> 01:06:22,620 Klasiklere bir göz atın. 729 01:06:22,620 --> 01:06:25,780 yaşayan ölülerin gecesi Yaşayan Ölülerin Günü, Ölülerin Şafağı... 730 01:06:25,780 --> 01:06:30,140 Ölüler Ülkesinde ekipler denedi ama film aynı boka değdi. 731 01:06:30,140 --> 01:06:33,500 Güzel ama bunu değiştirmeliyiz. 732 01:06:33,500 --> 01:06:35,500 Sadece birlikte çalışmalıyız. 733 01:06:35,500 --> 01:06:37,680 ���Evet sabahları tavsiye edilir. 734 01:06:37,680 --> 01:06:40,460 Hey? Hey? 735 01:06:40,460 --> 01:06:44,240 Dünyama hoş geldiniz. Bütün çabalar boşa gitti. 736 01:06:44,240 --> 01:06:48,280 - Az önce gittiler. - Muhtemelen bize ihtiyacı olmadığını düşünüyor. 737 01:06:48,280 --> 01:06:51,560 En azından denedin evlat. 738 01:06:51,560 --> 01:06:55,380 Fena bir fikir değildi. işe yaramadı. 739 01:06:55,380 --> 01:06:59,680 Artık tek yapmamız gereken napalmı beklemek. 740 01:07:00,180 --> 01:07:01,880 İşte burada. 741 01:07:01,940 --> 01:07:03,954 İşte buradalar. Onları atın. 742 01:07:09,020 --> 01:07:11,476 hey ne yapıyorsun 743 01:07:13,620 --> 01:07:16,998 Bu bizim şansımız! İşte başlıyoruz. Yap! 744 01:07:17,060 --> 01:07:19,140 Van! 745 01:07:19,140 --> 01:07:20,993 Nasılsın? 746 01:07:21,540 --> 01:07:23,758 Banzai! 747 01:07:24,340 --> 01:07:26,956 Koy, koy beni! 748 01:07:35,540 --> 01:07:38,100 gördün mü O bizi görmüyor. 749 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Neydi, öyleydi. 750 01:07:41,500 --> 01:07:47,300 Artık onun bütününün bir parçasıyız. Hayatlarımız için verdiğimiz mücadele. 751 01:07:47,300 --> 01:07:52,260 Belki uyum sağlamaya çalışabiliriz. Gece vardiyası falan yap. 752 01:07:52,260 --> 01:07:55,300 biz zombiyiz ve yasadışı göçmenler değil. 753 01:07:55,300 --> 01:07:56,900 Anlamıyor musun? 754 01:07:56,900 --> 01:08:00,820 Bu bizim yeni bir başlangıç ​​için şansımız. 755 01:08:00,820 --> 01:08:05,380 İşle ilgili günlük endişeler, kira veya araba ödemeleri hakkında. 756 01:08:05,380 --> 01:08:07,472 Peki nereye gidiyoruz? 757 01:08:09,420 --> 01:08:11,353 İç İmparatorluk'a. 758 01:08:11,860 --> 01:08:16,020 Bakersfield'ın ötesinde yüzlerce dönüm arazi var 759 01:08:16,020 --> 01:08:18,880 Terk edilmiş, kurak ve zehirli topraklar. 760 01:08:18,880 --> 01:08:22,452 çöplükler, askerlik için kadınları test edin... 761 01:08:23,300 --> 01:08:25,711 Bu İsrail olmayabilir. 762 01:08:26,220 --> 01:08:28,180 Kendi toprağımız. 763 01:08:28,180 --> 01:08:31,700 Zambiya toplumu, herkesin eşit olduğu yer 764 01:08:31,700 --> 01:08:36,034 ve hoşgörüsüzlükten gizleniyorlar ve dış dünyaya karşı nefret. 765 01:08:36,060 --> 01:08:41,820 Bu benim kaderim. Bizi vaat edilen topraklara götür. 766 01:08:41,820 --> 01:08:46,260 Olmayacağımız bir yer bul ne olduğumuza göre yargılandık 767 01:08:46,260 --> 01:08:48,990 ama ne olduğumuz için. 768 01:08:49,500 --> 01:08:53,549 Ev. Bizi eve getir. 769 01:08:54,340 --> 01:08:56,900 - Vazgeçmeyeceğiz. - HAYIR! 770 01:08:56,900 --> 01:08:58,460 - Bir gün! - HAYIR! 771 01:08:58,460 --> 01:08:59,940 - Asla! - HAYIR! 772 01:08:59,940 --> 01:09:02,476 Onlarla kim geliyor? 773 01:09:03,500 --> 01:09:06,195 Öyleyse gidelim...! 774 01:09:11,300 --> 01:09:16,635 - Hızlıydı. - Teşekkürler. Van, burnum. 775 01:09:17,820 --> 01:09:19,389 Teşekkür ederim. 776 01:09:20,140 --> 01:09:23,580 Bir bilim insanı olarak doğduğunu bilmiyordum. 777 01:09:23,580 --> 01:09:27,834 Bazıları harika şeyler için doğar diğerleri bunun için sırılsıklam düşüyor. 778 01:09:29,460 --> 01:09:31,540 Senin için yaptığım bir şey. 779 01:09:31,540 --> 01:09:34,840 Ah, Van. Göz delikleri açtın. 780 01:09:34,840 --> 01:09:38,820 Sen ne? Biliyorum ben sadece bir kafayım 781 01:09:38,820 --> 01:09:42,020 ama kendimi hiç bu kadar canlı hissetmemiştim. 782 01:09:42,020 --> 01:09:45,820 Hayatımda ilk kez net bir hedefim ve yönüm var. 783 01:09:45,820 --> 01:09:48,476 Bu harika bir duygu. 784 01:09:48,900 --> 01:09:52,790 Devam et, yapacak çok işim var ve gidebiliriz. 785 01:10:01,500 --> 01:10:03,628 Acele et, çalış. 786 01:10:07,060 --> 01:10:09,940 İyi. Etrafımızda bir ordu var. 787 01:10:09,940 --> 01:10:13,120 - Kendimizi gizlice yıkamalıyız. - Kanalları deneyebilir miyiz? 788 01:10:13,120 --> 01:10:18,200 Hayır, biyolojik protokole göre Tehdit ediliyor, kanallar kapatılıyor ve taranıyor. 789 01:10:18,200 --> 01:10:19,400 Kıyafet değişikliğine ihtiyacımız var. 790 01:10:19,400 --> 01:10:23,200 - Bir askeri daha öldürüp üniformaları alacağız. - Peki ya yüzlerimiz? 791 01:10:23,200 --> 01:10:26,720 - O kadar da kötü görünmüyoruz. - Kendi aralarında yapabilirler. 792 01:10:26,720 --> 01:10:30,000 Bizi görememesi sorun değil tıpkı normal insanlar gibi 793 01:10:30,000 --> 01:10:34,060 burkulma gibi en iyi ve güzel. 794 01:10:34,060 --> 01:10:37,060 Anladım! Zombiler en çok neye benziyor? 795 01:10:37,060 --> 01:10:38,820 Keith Richards mı? 796 01:10:38,820 --> 01:10:42,100 Hayır, öldüm. Cesetlere benziyoruz. 797 01:10:42,100 --> 01:10:45,480 Protokolün dediği gibi Cenazelerin kaldırılmasıyla ilgili mi? 798 01:10:45,480 --> 01:10:49,460 Hemen kaldırıldı, hastalıkların önlenmesi olarak. 799 01:10:49,460 --> 01:10:52,740 Tanrım! Bu dahice. 800 01:10:52,740 --> 01:10:55,420 Sadece bir vince ihtiyacımız var. 801 01:10:55,420 --> 01:10:57,751 Hey, bunu ister misin? 802 01:11:06,500 --> 01:11:10,116 Bu Klendra. 803 01:11:15,100 --> 01:11:16,874 Ne oluyor be...? 804 01:11:17,660 --> 01:11:19,309 Tanrım! 805 01:11:31,180 --> 01:11:33,274 Van, beni al. 806 01:11:33,560 --> 01:11:35,080 Neredeyse oradayız. 807 01:11:35,080 --> 01:11:38,060 Sadece içeri girmeliyiz yatağa yat ve ölmüş gibi davran. 808 01:11:38,060 --> 01:11:40,240 Umarım bunu yapabiliriz. 809 01:11:40,240 --> 01:11:42,020 Bu gülünecek bir konu değil. 810 01:11:42,020 --> 01:11:44,500 Arabayla geçmemiz gerekecek kontrol noktasından geçerek, 811 01:11:44,500 --> 01:11:47,880 yani kendi başına dur Birisi sadece başını salladı ve bize gülümsedi. 812 01:11:47,880 --> 01:11:52,429 Bu doğru! İçeri atlayın ve cesetleri öldürün. 813 01:11:54,180 --> 01:11:55,874 Merhaba Mike. 814 01:11:56,660 --> 01:12:01,960 Senin daha önce yaptığını yapamadı sadece birisi. A� u� gövdeli veya gövdesiz. 815 01:12:01,960 --> 01:12:05,989 Benim için güç anlamına geliyor Bunu gerçek bir askerden duyuyorum. 816 01:12:08,700 --> 01:12:10,713 Biz gideceğiz. 817 01:12:19,300 --> 01:12:21,791 O halde herkes hazırlansın. Gidiyoruz. 818 01:12:32,820 --> 01:12:36,596 O dikkatlidir Neredeyse boynumu kırıyordum. 819 01:12:36,740 --> 01:12:39,708 Ben bir zombiyim, bana bir dakika ver. 820 01:12:56,340 --> 01:12:59,479 Tamam, işte buradayız. Hazır ol. 821 01:13:05,220 --> 01:13:07,199 Durmak. 822 01:13:10,660 --> 01:13:12,752 Ne sürüyorsun? 823 01:13:32,140 --> 01:13:34,073 Buradan düş. 824 01:13:44,580 --> 01:13:46,300 Mike! 825 01:13:46,300 --> 01:13:48,220 Durmak! Durmak! 826 01:13:48,220 --> 01:13:52,998 Hey! Beni burada bırakma Van! 827 01:13:54,780 --> 01:13:58,060 Ne oldu? Bilim adamları hepimizi öldürecek. 828 01:13:58,060 --> 01:14:00,755 Dostum, buraya bile gelme. 829 01:14:08,220 --> 01:14:11,280 El frenini unutmuş olmalıyım. 830 01:14:12,940 --> 01:14:14,839 Gecikme! 831 01:14:24,500 --> 01:14:29,471 Bu niéem'de. Onlardan kaçamayız. Biz zombiyiz ve sen kaçamazsın. 832 01:14:29,940 --> 01:14:31,998 Onlarla yüzleşmemiz gerekiyor. 833 01:14:32,460 --> 01:14:35,380 Orada alev silahı taşıyan askerler gördüm. 834 01:14:35,380 --> 01:14:38,220 Bizi yakalamadılar çünkü Onları bekleyin. 835 01:14:38,220 --> 01:14:40,300 Kahretsin, hepsi benim hatam. 836 01:14:40,300 --> 01:14:43,400 Eğer bir bedenim olsaydı böylece merdivenden düşmeyeyim. 837 01:14:43,400 --> 01:14:45,940 Vücudunu kaybettin bizi savunduğun zaman. 838 01:14:45,940 --> 01:14:49,869 Evet, bu işte birlikteyiz. Ve birlikte düşeceğiz. 839 01:14:53,980 --> 01:14:55,833 Seni seviyorum. 840 01:14:59,600 --> 01:15:03,198 Bok! O kadar yakınız ki... 841 01:15:09,120 --> 01:15:11,680 Çantadan çıkarıp masanın üzerine koyun. 842 01:15:11,680 --> 01:15:13,390 Ne? 843 01:15:24,380 --> 01:15:26,598 Nereden aldın? 844 01:15:27,920 --> 01:15:30,058 Hayır. 845 01:15:31,780 --> 01:15:34,660 Ne? Anlamıyorum. 846 01:15:34,660 --> 01:15:38,140 "Seni almalarına izin vermeyeceğim" dedi. 847 01:15:38,440 --> 01:15:40,896 Bunu yapmak zorunda değil. 848 01:15:43,460 --> 01:15:46,540 - Sana ne dedi? - "Bu en iyisi." 849 01:15:46,540 --> 01:15:51,636 Peki bu böyle mi olacak? Bırak onu bütün saçmalıklarından sonra mı? 850 01:15:56,980 --> 01:16:01,598 "Kalbim her zaman seninle olacak." 851 01:16:15,060 --> 01:16:16,700 ��kal... 852 01:16:16,700 --> 01:16:18,872 Anladım teşekkürler. 853 01:16:21,300 --> 01:16:23,672 Ben de seni seviyorum. 854 01:16:27,060 --> 01:16:30,757 İşte buradalar, üzerlerinde çalışın! 855 01:16:32,340 --> 01:16:34,034 Ol! Olmak! 856 01:16:43,180 --> 01:16:47,559 Aferin asker. Başarı. 857 01:17:16,940 --> 01:17:19,392 Mike! 858 01:17:26,060 --> 01:17:29,354 Ve kendini boşuna feda etmedi. 859 01:17:30,060 --> 01:17:33,269 Hadi. Hadi gidelim! 860 01:17:44,140 --> 01:17:47,540 - Neden buraya uçuyorsun? - Mike beni aradı ve biz öldük. 861 01:17:47,540 --> 01:17:48,700 Yatmak. 862 01:17:48,700 --> 01:17:50,180 Kalk, gitmemiz lazım. 863 01:17:50,180 --> 01:17:53,535 - Mike nerede? - O bunu istemedi. 864 01:17:56,540 --> 01:18:00,440 Ama o bizden bunu istiyor hayalini gerçekleştirmeye devam ettiler. 865 01:18:00,640 --> 01:18:07,090 Çok yakınız. umarım benim olursun onu takip ettiğin gibi takip et. 866 01:18:08,580 --> 01:18:10,420 İşte başlıyoruz! 867 01:18:10,420 --> 01:18:14,820 Taşınmak! Yap! Haydi zombiler! 868 01:18:14,820 --> 01:18:18,676 İyi! Hadi gidelim! 869 01:18:43,200 --> 01:18:45,940 Dışarıda ölmemizi istiyorlar. 870 01:18:45,940 --> 01:18:48,980 Neden onlara uçmuyoruz? Bizi öldüremezler. 871 01:18:48,980 --> 01:18:52,199 Bu silahla mı? Eminim vardır. 872 01:18:52,220 --> 01:18:55,860 - Dikkatleri nasıl dağıtılır? - İşaret fişeğine ihtiyacın var. 873 01:18:55,860 --> 01:18:58,351 Peki bende bir parlama var mı? 874 01:18:59,060 --> 01:19:01,671 - Hayır. - Haydi...? 875 01:19:03,100 --> 01:19:06,439 düşündüm Belki başkasında vardır. 876 01:19:06,820 --> 01:19:09,158 Bu saçmalık. 877 01:19:10,580 --> 01:19:14,755 Tek seçeneğimiz kaldı. Ayrılmak zorundayız. 878 01:19:15,220 --> 01:19:19,918 İki grup halinde ayrı ayrı gideceğiz. Umarım hepimizi almazlar. 879 01:19:20,340 --> 01:19:22,820 Yarımız sola, diğerimiz sağa gidiyoruz. 880 01:19:22,820 --> 01:19:27,299 Kendini çok fazla tutmamaya çalış, ve en azından sahip olmalı. 881 01:19:31,560 --> 01:19:33,349 TAMAM? 882 01:19:38,740 --> 01:19:40,958 - Seni özleyeceğim. - Dikkatli olacağım. 883 01:19:56,900 --> 01:19:59,691 - Dikkatlerini dağıtacağım. - Ne? 884 01:20:01,700 --> 01:20:03,435 Yapacağım. 885 01:20:06,220 --> 01:20:10,554 Ben onları işe alacağım, sen de öyle diğer tarafa koşabilmek. 886 01:20:11,300 --> 01:20:13,274 Birlikte. 887 01:20:13,660 --> 01:20:15,912 Ama seni öldürecekler. 888 01:20:15,940 --> 01:20:19,279 Sadece vurmuyorum, antrenmanım var... 889 01:20:20,380 --> 01:20:25,576 Artıkları bana attılar tasarruf ettiğimde. 890 01:20:26,940 --> 01:20:32,540 Üstelik bu kod grubu bölmek. 891 01:20:32,540 --> 01:20:35,140 Ama sen bunun bir parçasısın. 892 01:20:35,140 --> 01:20:37,278 Bu yüzden oraya gidiyorum. 893 01:21:01,660 --> 01:21:03,752 Sakin ol evlat. 894 01:21:13,140 --> 01:21:14,959 Rahat. 895 01:21:19,140 --> 01:21:20,789 İyi. 896 01:21:26,220 --> 01:21:30,513 Onları sağ taraftan çekmeye çalışacağım. 897 01:21:36,420 --> 01:21:39,639 Böylece yapabileceksiniz şu hendeğe koş. 898 01:21:40,580 --> 01:21:42,220 Hazır mısın? 899 01:21:42,220 --> 01:21:48,050 Saatte. Bir, iki, üç! 900 01:21:54,460 --> 01:21:58,550 Bana bak! Çılgın zombiye! 901 01:22:17,100 --> 01:22:18,828 Yakmak! 902 01:22:37,620 --> 01:22:40,470 Başını dik tutmalısın! 903 01:22:41,180 --> 01:22:45,172 HAYIR! Onu canlı istiyorum. 904 01:23:08,380 --> 01:23:10,580 MIKE VE NICK'İN ANISINA 905 01:23:10,580 --> 01:23:12,752 ZOMBİK ŞEHRİ 906 01:23:53,140 --> 01:23:55,160 Ve işte yine buradayız. 907 01:23:55,160 --> 01:23:58,880 Sadece düşün peki ihanetin geçecek mi? 908 01:23:58,880 --> 01:24:01,320 Acıyı hissedemiyor 909 01:24:01,320 --> 01:24:05,140 ama sana söz veriyorum, Seninle işim bitti, beş yaşında olacaksın 910 01:24:05,140 --> 01:24:08,038 sen hiç doğmadın asker. 911 01:24:08,340 --> 01:24:10,671 Ben bir asker değilim 912 01:24:11,540 --> 01:24:14,078 Ben bir zombiyim. 913 01:27:10,300 --> 01:27:13,000 Altyazılar: MEVRT (mevrt@seznam.cz) 914 01:27:13,000 --> 01:27:17,000 www.Titulky.com